美国书业那一段最快乐的时光

时间:2022-06-22 23:37 点击:

  这是美国出版业黄金时代最华丽的背影:后来居上的5朵奇葩、丰硕仅存的7大圣果,以及席卷平装书革命的7股旋风,共同演绎了美国书业“马歇尔计划”的黄金时代(20世纪40年代中晚期到80年代早期)。

  这是属于所有出版人留恋与敬仰的似水年华:120多位黄金时代的见证人,用栩栩如生的记忆、硝烟未尽的情愫浸染了那带有书香气息的马提尼之花。

  一切的一切均可以在这个图书为王、文学当道的时代成为传奇:《等待戈多》的绚烂转身、《查特莱夫人的情人》的解禁之战、《北回归线》的破茧成蝶、《鼠王》的粉墨登场、《二十二条军规》的盛装出炉、《秀拉》和《所罗门之歌》的联袂献艺、《罗斯柴尔德家族》的诞生、《大地之歌》的风生水起、《唯一》最悲哀的绝唱……

  太多太多的人与事成为黄金时代书业风云里挥之不去的经典,太多太多的作品成为黄金时代永不褪色的丰碑。那段出版人眼中“最快乐的时光”,那段编辑与作者相得益彰的默契之旅,注定是风云里的主旋律。

  在《黄金时代:美国书业风云录》里,西尔弗曼用纪实的手法,客观而又饱含深情地为美国黄金时代的风云留下了最浓墨重彩的一笔。在译者东方式的演绎下,我们得以领略那一时期美国出版人的幽默、情趣、独特与辉煌。

  尽管曼妙的马提尼之花在黄金时代后的岁月里逐渐凋零了,但是在中国出版业正处于转企改制、资本运作的大变革时代,有许多深层次的问题值得我们思考:我们如何在资本时代坚守出版人的文化责任?在资本的驱动下我们是否还能够坚持出好书的理念?在利润的压力下编辑的地位是否弱化到可有可无的境地?为此,我们引进这本《黄金时代:美国书业风云录》,目的也是希望能够在我们前行的路上借鉴他人的经验,从而减少跌倒的次数。正像中国出版集团公司聂震宁总裁所说的那样,“无论今天和未来出版业再如何产业化,我们只要不打算放弃对文化品质的坚守,只要不打算放弃出版行业的责任,就不能轻视更不能放弃对编辑业务的研究。”

  在本书涉及的所有出版社中,FSG是唯一一家被收购后,至今起码还没有发生重大改变的出版社……

  现在的出版社很好地继承了罗杰·斯特劳斯和罗伯特·吉鲁时期的遗风。如今该社总裁兼出版人乔纳森·加拉西很注意保留过去的那些优秀传统。在罗杰死后,韦尔兰·克林肯伯格在写给《》的文章中作了如下最贴切的表述:“现在他的出版社经常被提起的是:在世界上众多流线型出版机器的包围下,它就像是一个古董,一个效率低下的残余势力。但是,就像斯特劳斯先生理解和证明的那样,在出版界唯一意义深远的效率就是出众的品位。”

  西尔弗曼将本书视为向那个年代的编辑们致敬的一首赞歌,他相信与其他任何时期相比,这段时间里产生的优秀编辑最多。其实,不同的读者会从不同的角度看待这本风云录,对于普通大众来说,从本书里可以看到经典作品诞生的传奇与内幕;对于出版人来说,本书剪撷的诸多出版艺术大师们的身影能告诉我们何谓出版、何为编辑、何为作者与编辑浑然天成的交集。

  动人的讲述,发生在“黄金时代”120多位编辑和出版人的职业生涯中,构成了全书的每一章每一节。我们读到书中大多数的故事和细节,就能深切地感受到故事和细节中人的灵魂,真切地体会到那个年代的编辑出版职场的氛氤,以及传统书业特有的纸张油墨的气味。

  希望此书的出版,能使我们借美国璀璨的书业风云,攻中国出版市场华章之玉。此书献给用文字浇灌读者心灵的所有编辑和出版人!

  《黄金时代:美国书业风云录》,[美]阿尔·西尔弗曼著,叶新等译,机械工业出版社2010年8月,48.00元